- Écrit par Imogen Foulkes
- BBC News, Genève
Source des images, AFP via Getty Images
Les partisans de la pension complémentaire dans tout le pays – comme sur cette photo de Berne – ont célébré les résultats du référendum
Les électeurs suisses s'accordent chaque année un mois de pension supplémentaire, lors d'un référendum national axé sur le niveau de vie des personnes âgées.
Le gouvernement a prévenu qu’une augmentation des paiements serait très coûteuse.
Mais près de 60 % des électeurs ont répondu « oui » lors du scrutin de dimanche. Par ailleurs, 75 % des sondés ont rejeté le relèvement de l'âge de la retraite de 65 à 66 ans.
La pension mensuelle maximale de l'État est de 2 550 € (2 180 £ ; 2 760 $ US) – ce qui, selon beaucoup, n'est pas suffisant pour vivre en Suisse.
Les primes d’assurance maladie, obligatoires pour tous, augmentent rapidement et les seniors ont parfois du mal à les payer.
Les femmes qui ont pris des pauses dans leur travail pour élever leur famille et les migrants recrutés il y a plusieurs décennies pour travailler dans des usines, des restaurants ou des hôpitaux suisses peuvent avoir particulièrement du mal à joindre les deux bouts.
De plus en plus de personnes travaillent jusqu’à 70 ans, non pas par choix, mais par nécessité. Dans le même temps, le stress et l’épuisement professionnel liés au travail augmentent parmi la jeune génération.
La proposition d'augmenter les retraites émanait des syndicats, mais elle s'est heurtée à l'opposition du gouvernement, du Parlement et des chefs d'entreprise suisses, qui la qualifiaient d'inabordable.
Les électeurs suisses suivent souvent les conseils de leur gouvernement en matière financière : il y a quelques années, ils refusaient même de prendre une semaine de vacances supplémentaire par an.
Cette fois, ils ont dit que ça suffisait, utilisant le pouvoir que leur confère le système de démocratie directe suisse pour se voter un mois de pension supplémentaire chaque année.
L'initiative a également obtenu la double majorité requise : l'obtention du vote populaire, ainsi qu'une majorité dans la plupart des 26 cantons du pays.
L'association suisse, qui défend les droits des retraités actuels et futurs, a qualifié ce résultat de « victoire historique pour les retraités ».
Cette mesure aligne la pension de l'État sur le système salarial suisse, qui est également payé en 13 versements, ce qui signifie que les travailleurs reçoivent un double paiement en novembre.
Le système a été conçu à l’origine pour aider les gens avant Noël et le paiement des impôts annuels. Comme le soulignent les retraités suisses, les pensions ont également été imposées et les festivités de Noël ne s'arrêtent pas à 65 ans.
Autre signe de la volonté des Suisses que la vie ne soit pas uniquement composée de travail et non de loisirs, ils ont massivement rejeté le relèvement de l'âge de la retraite.
Le gouvernement a répété à plusieurs reprises que ces votes devaient être payés.
Cependant, les électeurs, au vu de l’économie suisse florissante, dont le succès est en grande partie dû à leur travail acharné, croient clairement que leur pays peut se le permettre.
« Penseur maléfique. Savant de musique. Communicateur amical de hipster. Geek de bacon. Passionné d’internet amateur. Introverti. »