Algérie-Maroc : Le caftan qui divise – North Africa Journal

Le caftan, ou caftan, suscite désormais de nouvelles tensions entre le Maroc et l’Algérie. Les deux pays se sont mutuellement suivis pour identifier et se plaindre de « l’appropriation culturelle » en matière de nourriture, de graphismes traditionnels, d’art et maintenant de vêtements. Le Maroc a été très présent dans ce concours culturel et le caftan est sur son écran radar. Wikipédia dit L’origine du caftan est inconnue mais « on pense qu’il est apparu pour la première fois dans l’ancienne Mésopotamie. Wikipédia indique que « originaire d’Asie, il est porté par de nombreuses cultures à travers le monde, y compris la Russie, depuis des milliers d’années ».

Dans ce dernier épisode, le Maroc a déposé une plainte auprès de l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO), accusant l’Algérie de « vouloir utiliser le caftan ». Le ministère marocain de la Jeunesse, de la Culture et de la Communication et la délégation permanente du Maroc ont déposé une plainte auprès de l’UNESCO. Suite à la soumission de l’Algérie à l’UNESCO, la robe traditionnelle algérienne a été nommée Kaftan.

Le ministre marocain de la Culture, Mohamed Mehdi Benzaid, a déclaré dans une lettre adressée à Audrey Azoulay, directrice de l’UNESCO au Maroc, que « les autorités marocaines condamnent l’appropriation algérienne du caftan connu sous le nom d’enta de fez ». La plainte allègue que l’Algérie « a soumis une image de ce caftan marocain volé dans un musée d’Amsterdam ». Le Maroc a exigé la « suppression de l’image du caftan de la candidature algérienne soumise à l’UNESCO ».

Alors, qui est le véritable propriétaire du caftan ? Sans aucun doute, de nombreuses cultures peuvent revendiquer le caftan, certainement les Turcs, tous nord-africains, on les trouve au Sahel comme au Mali et au Niger et ailleurs, souvent dans tout le Moyen-Orient. Le compromis consiste donc à qualifier cette robe de patrimoine immatériel de l’humanité.