BRUXELLES (AFP) – L’organe exécutif de l’Union européenne a proposé mercredi de délivrer des certificats qui permettraient aux résidents de l’Union européenne de voyager librement à travers le bloc des 27 pays d’ici l’été, à condition qu’ils soient vaccinés ou testés négatifs pour le COVID-19 ou se soient remis de la maladie.
Alors que l’été approche et que les pays dépendants du tourisme attendent avec impatience le retour des visiteurs au milieu de la pandémie de coronavirus, la Commission européenne prévoit de créer des certificats destinés à faciliter les voyages entre les États membres de l’Union européenne. Le plan sera discuté lors d’un sommet des dirigeants de l’Union européenne la semaine prochaine.
« Nous voulons tous que la saison touristique commence. Nous ne pouvons pas nous permettre de perdre une autre saison », a déclaré la vice-présidente de la Commission européenne, Vera Gurova, à la chaîne publique tchèque. Le tourisme, ainsi que la culture et les autres secteurs qui dépendent du tourisme, souffrent gravement. parler de dizaines de millions d’emplois.
La question des certificats de vaccination fait l’objet de discussions depuis des semaines dans l’Union européenne, où elle s’est révélée source de division. L’industrie du voyage et les pays du sud de l’Europe dont l’économie dépend du tourisme, comme la Grèce et l’Espagne, ont incité à l’introduction rapide d’un programme qui aiderait à abolir les mesures de quarantaine et les exigences de test pour les touristes.
Mais de nombreux autres membres de l’UE, dont la France, ont fait valoir qu’il serait prématuré et discriminatoire d’introduire de tels permis car la grande majorité des citoyens de l’UE n’ont pas encore eu accès aux vaccins.
Pour garantir la participation de tous les États membres, la Commission a proposé d’offrir gratuitement des «certificats verts numériques» aux résidents de l’UE qui peuvent prouver leur vaccination contre le COVID-19, mais aussi à ceux qui ont été testés positifs pour le virus ou peuvent prouver qu’ils se sont rétablis. à partir de cela.
La Commission européenne a déclaré: « La vaccination ne sera pas une condition préalable au voyage ». « Tous les citoyens de l’Union européenne ont un droit fondamental à la libre circulation dans l’Union européenne, et cela s’applique indépendamment du fait qu’ils aient été vaccinés ou non. Le certificat numérique vert facilitera l’exercice de ce droit, également par le biais de certificats de test et de récupération. . «
Selon les données compilées par le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies, moins de 5% des citoyens européens ont été entièrement vaccinés en raison de retards dans la livraison et la production de vaccins. La Commission européenne se dit convaincue qu’elle peut atteindre son objectif de vacciner 70% de la population adulte de l’Union européenne d’ici la fin de l’été.
Le Premier ministre grec Kyriakos Mitsotakis a déclaré que les certificats de voyage « contribueront à stimuler le tourisme et les économies qui en dépendent fortement ». L’industrie aéronautique en Europe a exhorté les gouvernements de l’Union européenne à s’assurer que les permis sont délivrés à temps pour la haute saison estivale des voyages.
Le comité a suggéré que tous les vaccins scellés par l’Agence européenne des médicaments soient automatiquement reconnus, mais il a également donné aux gouvernements la possibilité d’inclure d’autres vaccins tels que le Spoutnik de Russie ou le Sinovac chinois, qui n’ont pas reçu de licence de commercialisation de l’Union européenne.
La Commission européenne a veillé à ce qu ‘«un très haut niveau de protection des données soit garanti» et a déclaré que les certificats seront délivrés au format numérique pour être affichés soit sur les smartphones, soit sur papier.
Les responsables de l’Union européenne espèrent également que les certificats de vaccination convaincront les États membres qui ont imposé des restrictions de voyage visant à ralentir le rythme des nouvelles infections de lever leurs mesures. Le bras exécutif de l’Union européenne avait précédemment averti six pays que les restrictions de voyage, qui en Belgique équivalaient à une interdiction des voyages non essentiels, pourraient saper le principe fondamental de l’Union européenne de la liberté de voyager et nuire au marché unique.
Le comité a déclaré que les certificats devraient être suspendus une fois que l’Organisation mondiale de la santé aura déclaré la fin de la pandémie de COVID-19.
Si les dirigeants de l’Union européenne acceptent la proposition, il faudra l’approbation des législateurs européens pour qu’elle prenne effet.
___
Karel Janicek à Prague a contribué à cette histoire.
___
Suivez la couverture épidémiologique du PA sur:
https://apnews.com/hub/coronavirus-pandemic
https://apnews.com/hub/coronavirus-vaccine
https://apnews.com/UnderstandingtheOutbreak
« Penseur maléfique. Savant de musique. Communicateur amical de hipster. Geek de bacon. Passionné d’internet amateur. Introverti. »