Cette histoire est datée du 3 novembre 2020
une équipe Adujivithamqui a terminé un programme en Jordan Pendant le confinement mondial dû à la pandémie plus tôt cette année, ils planifient désormais leur prochain programme. Algérie. Le film qu'il a Prithviraj Au premier plan, et il le dirige bravo Il est basé sur le roman de Benjamin qui porte son nom.
L'équipe est arrivée de Jordanie en mai dernier après avoir été bloquée dans ce pays arabe pendant deux mois en raison de la fermeture du pays. « Nous sommes en train de planifier le prochain programme, nous a récemment déclaré Plessy. Nous voyons comment la pandémie se propage. Nous avons un programme en Algérie pour les parties du Sahara et nous attendons de voir quelles sont les restrictions et les autorisations de tournage. .»
Le réalisateur a également récemment expliqué les défis liés à l'adaptation du roman à l'écran. « Ce livre parle de Najib Il se souvient de son expérience dans son monologue. Ce n'est pas une conversation entre deux personnes. Il est plus facile de transmettre cela dans une œuvre littéraire, mais il est difficile de représenter un monologue à l'écran sans que cela soit insupportable. La façon dont l’histoire est racontée dans le film est donc complètement différente. L'autre tâche était que dans la dernière moitié du livre, même lorsque les Arabes critiquent Najeeb en arabe, le lecteur le lit en malayalam ; Le livre n’aborde donc pas l’étendue des souffrances de Naguib face à la langue. Mais dans le film, nous devons faire ça.
Plessy explique également que les films étant un support visuel doivent fournir une représentation précise et ne peuvent pas être ambigus. « Dans une œuvre littéraire, les lecteurs parcourent le chemin parcouru par l'écrivain, mais dans un film, le public voit tout cela à l'écran et peut remettre en question la logique. Il faut donc montrer beaucoup de choses », a déclaré le réalisateur, faisant référence à » La perte de poids spectaculaire de Prithviraj pour le rôle de Najib. Les détails incluent la transformation physique que le personnage subit au cours de trois ans. »
L'équipe est arrivée de Jordanie en mai dernier après avoir été bloquée dans ce pays arabe pendant deux mois en raison de la fermeture du pays. « Nous sommes en train de planifier le prochain programme, nous a récemment déclaré Plessy. Nous voyons comment la pandémie se propage. Nous avons un programme en Algérie pour les parties du Sahara et nous attendons de voir quelles sont les restrictions et les autorisations de tournage. .»
Le réalisateur a également récemment expliqué les défis liés à l'adaptation du roman à l'écran. « Ce livre parle de Najib Il se souvient de son expérience dans son monologue. Ce n'est pas une conversation entre deux personnes. Il est plus facile de transmettre cela dans une œuvre littéraire, mais il est difficile de représenter un monologue à l'écran sans que cela soit insupportable. La façon dont l’histoire est racontée dans le film est donc complètement différente. L'autre tâche était que dans la dernière moitié du livre, même lorsque les Arabes critiquent Najeeb en arabe, le lecteur le lit en malayalam ; Le livre n’aborde donc pas l’étendue des souffrances de Naguib face à la langue. Mais dans le film, nous devons faire ça.
Plessy explique également que les films étant un support visuel doivent fournir une représentation précise et ne peuvent pas être ambigus. « Dans une œuvre littéraire, les lecteurs parcourent le chemin parcouru par l'écrivain, mais dans un film, le public voit tout cela à l'écran et peut remettre en question la logique. Il faut donc montrer beaucoup de choses », a déclaré le réalisateur, faisant référence à » La perte de poids spectaculaire de Prithviraj pour le rôle de Najib. Les détails incluent la transformation physique que le personnage subit au cours de trois ans. »
Fin de l'article