Au début de sa longue carrière de journaliste de radio et de télévision à Saint-Louis, Don Marsh a signé comme journaliste dans ce qui était alors l’Allemagne de l’Ouest avec le réseau des forces armées de l’AFN.
L’AFN a donné aux jungles basées en Allemagne un goût électronique de chez-soi. AFN a donné à Marsh un vrai goût de la vie dans l’Allemagne des années 1960 – un goût qu’il a expérimenté dans son dernier thriller, Shadows Know.
Le protagoniste incarne Hank Tollar, journaliste au crayon pour Stars and Stripes, le quotidien des soldats américains à l’étranger. Dans un complot complexe, Toular se retrouve au milieu d’une violente campagne menée par des terroristes français en Allemagne pour renverser Charles de Gaulle et ramener l’Algérie sous la domination française.
Le complot hautement improbable de Marsh s’étend à travers l’Allemagne et la France, puis se termine par un combat au Vietnam après une brève escale à Baltimore. Les lecteurs se retrouveront mêlés à une intrigue parallèle impliquant la relation du héros Tolar avec une femme tchéco-allemande étonnamment attirante qui a ses propres secrets.
Cependant, attribuez à Marsh le mérite de son mode de vie ouest-allemand avec beaucoup de mauvais souvenirs. Comme l’a dit un photographe allemand au nouveau venu Tolar: « Comme vous connaissez de plus en plus de gens, vous ne trouverez personne qui admettra des liens nazis … famille … amis. Ils n’admettent même pas qu’ils se sont battus contre les alliés. Celui à qui j’ai parlé a combattu les Russes sur le front de l’Est, je vous garantis que les gens de l’Est disent qu’ils ont combattu les Alliés.
Mais les puristes de la grammaire soupireront devant beaucoup de ponctuation Marsh manquante – les virgules et les points d’interrogation errants, prenant parfois un sens avec eux.
Par exemple, cette femme étonnamment attirante demande à un moment donné à un collègue Tollar : « Pourquoi ne peux-tu pas fermer ta bouche ? C’est un journaliste pour le Christ. »
hein? Nous pensions qu’il était un journaliste de Stars and Stripes.
Harry Levins a pris sa retraite de Manchester en 2007 en tant que rédacteur principal pour Post-Dispatch. En 1964-1965, il était lieutenant d’infanterie en poste en Allemagne de l’Ouest.
Recevez chaque semaine les dernières nouvelles locales sur le divertissement dans votre boîte de réception !