Dubaï : BBC Studios et MBC Studios, basés à Dubaï, se sont associés pour la première adaptation arabe de la série comique britannique primée The Office.
Intitulée The Office, la version arabe de la série Ricky Jervis et Stephen Merchant qu’il a réalisée se déroulera en Arabie saoudite. Le spectacle de 20 épisodes est réalisé par le réalisateur égyptien Hisham Fathy avec Alessandro Martella comme directeur de la photographie.
Le « bureau » est situé dans une entreprise de services de messagerie et suit le chef de l’entreprise, Malek Al-Tuwaifi, joué par l’acteur Saleh Abu Amra.
Fahd Al-Batiri, Nawaf Al-Shubaili, Saad Aziz, Adwaa Fahd, Razan Mansour, Reem Bsati et Hisham Hawsawi, parmi d’autres talents locaux, rejoignent également le casting.
La production sur les studios MBC originaux devrait commencer en juin où elle devrait être diffusée sur les chaînes de télévision MBC et diffusée sur la plate-forme VIP Shahid plus tard cette année.
« Bien que le travail de bureau puisse sembler un peu différent pour beaucoup d’entre nous en 2022, l’affinité bien remarquée de ces personnages alors qu’ils affrontent de petites rivalités, des moments d’amitié et d’humour, et un patron qui se fait parfois tromper reste absolument vrai, « , a-t-il déclaré. André Renaud, vice-président principal de la coordination des ventes chez BBC Studios, a déclaré dans un communiqué.
Il a ajouté: « Je suis sûr que les fans du Moyen-Orient et du Golfe prendront Malik et son équipe dans leur cœur, tout comme les fans l’ont fait avec David Brent au Royaume-Uni il y a plus de vingt ans. »
Le bureau comprend une équipe très talentueuse d’Arabie saoudite et d’ailleurs, qui donnera vie aux histoires de ce groupe excentrique de collègues et de leur patron, réinventées pour la première fois pour un public du Moyen-Orient et du Golfe. « C’est définitivement l’un des livres d’histoire », a déclaré Zainab Abu Al-Samh, directeur général de MBC Studios KSA.
Le « bureau » représente la douzième édition de la modification internationale de la forme « bureau », après les États-Unis, le Canada, le Chili, la France, l’Inde et, plus récemment, la Pologne.
L’émission à venir est la dernière adaptation arabe d’une série télévisée anglaise populaire.
Une nouvelle version arabe du drame juridique à succès « Suits » est sortie en avril.