Au printemps dernier, de nombreuses entreprises de l’Alaska ont prédit qu’elles ne survivraient pas à la pandémie. Mais ce scénario n’a pas fonctionné, grâce aux programmes fédéraux qui ont injecté des milliards de dollars en Alaska, selon des groupes d’entreprises et des propriétaires.
L’aide a soutenu des milliers d’entreprises, mais pas toutes. Les groupes d’entreprises affirment que certaines opérations ont été fermées pour de bon, bien que personne ne semble avoir un compte précis des pertes.
Après plus d’un an, il s’avère que le nombre d’entreprises qui ont fermé était également C’est beaucoup moins que prévu, a déclaré John Pettner du Centre de développement des petites entreprises de l’Alaska.
En mai dernier, environ 15 % des entreprises d’Anchorage craignaient de fermer définitivement, selon des sondages.
« Ce que nous voyons n’est pas proche de ce que tout le monde pensait », a déclaré Bitner.
Au cours de l’année écoulée, plus de 3 milliards de dollars ont été injectés dans l’économie de l’Alaska pour aider les entreprises, principalement par le biais de la Small Business Administration, selon le centre.
Le principal facteur qui rompt souvent Les entreprises qui ont survécu à celles qui n’ont pas survécu, a déclaré Bitner, étaient l’aide fédérale.
« Lorsque l’économie s’est effondrée, les entreprises n’ont pas pu s’en sortir », a-t-il déclaré.
Mais même les entreprises qui ont reçu des millions de dollars ne sont pas revenues à plein régime.
Hook Line and Sinker, qui possède trois restaurants en Alaska, a participé à plusieurs programmes de financement, et j’ai compris quelque chose à ce sujet 4 millions de dollars Sur l’aide fédérale, a déclaré le directeur Mike Middleton.
Mike Middleton est le directeur de l’exploitation de Hook Line and Sinker Inc. , qui possède Humpy’s Great Alaskan Alehouse et Flattop Pizza. Tourné le 3 août 2021 (Marc Lester/ADN)
Mais le groupe de restaurants n’a pas rouvert Subzero Bistro and Microlounge au centre-ville d’Anchorage, En partie à cause de la pénurie constante de main-d’œuvre. Subzero fonctionne actuellement comme un centre de distribution pour fournir des repas aux personnes dans le besoin, dans le cadre du programme d’ancrage qui utilise l’aide fédérale pour lutter contre les épidémies.
Le groupe de restaurants, qui possède également Humpy’s Great Alaskan Ale House et Flattop Pizza and Pool, craignait à l’origine de ne pas survivre à la pandémie.
Mais avec l’argent fédéral affluant en Alaska, le groupe a eu la chance d’avoir de l’expérience pour demander de l’aide, a déclaré Middleton.
« L’un de nos partenaires est un très, très bon comptable, et ils ont été proactifs lorsqu’il s’agit de toute forme d’aide », a déclaré Middleton.
Middleton a déclaré que les demandes d’aide fédérale n’étaient pas aussi simples qu’elles le paraissaient. Cela impliquait plusieurs étapes, une bonne tenue des dossiers et parfois une interaction régulière avec les banques. Les règles ont souvent changé.
Mais dans l’ensemble, a-t-il dit, les programmes ont fait leur travail, aidant à maintenir l’économie à flot. Il a déclaré que les trois restaurants avaient reçu une aide fédérale relativement importante car ils avaient de grandes opérations Avant la pandémie, plus de 300 personnes travaillaient aux heures de pointe.
« L’argent a certainement joué un rôle déterminant dans la survie de bon nombre de nos entreprises au cours de cette période », a-t-il déclaré.
Sarah Oates, qui représente certains des secteurs les plus durement touchés par la pandémie en tant que présidente de l’Alaska Association of Amusement Parks, Hotels, Restaurants and Retailers, a déclaré que le pourcentage de fermetures d’entreprises en Alaska était probablement à deux chiffres.
Oates a déclaré que les dommages potentiels n’étaient pas encore terminés.
« Les antiquités sont encore très présentes chez nous », a-t-elle déclaré.
Elle a déclaré que de nombreuses entreprises ont maintenant du mal à rembourser leurs dettes. Ils sont confrontés à des pénuries de main-d’œuvre et à la hausse des prix des matériaux. La variante delta très contagieuse met également l’économie en danger de vaciller à nouveau.
Roscoe Wyche III, propriétaire de Roscoe’s Catfish and Barbeque, est en phase de reconstruction après avoir reçu environ 80 000 $ d’aide fédérale, dont environ la moitié provenait du Paycheck Protection Program qui offrait des prêts-subventions pour couvrir les dépenses.
Il a déclaré que l’argent était « loin d’être » pour sauver ses deux restaurants, qui font partie d’une entreprise familiale ayant des racines à Anchorage remontant aux années 1980.
Roscoe Wyche III, propriétaire de Roscoe’s Food for the Soul, se tient devant son restaurant le vendredi 30 juillet 2021 à Anchorage. (Lauren Holmes/ADN)
Roscoe a fermé le site du centre-ville en mai. Il a fermé la remorque alimentaire Roscoe près de Muldoon Road l’année dernière.
Ralentissement des affaires pendant la pandémie, pénurie de travailleurs Contribué aux fermetures, a-t-il déclaré. Il devait encore payer son loyer et couvrir ses dettes.
Il a dit qu’il était regrettable que certaines entreprises aient reçu de grosses sommes d’argent, mais d’autres pas parce que l’argent était épuisé.
Toujours optimiste. Il a déclaré qu’un « investisseur providentiel » qui a refusé d’être nommé gardait l’entreprise en vie. Il prévoit de rouvrir le site du centre-ville de Roscoe le mois prochain – malgré l’incident récent lorsqu’un homme a vandalisé le bâtiment, provoquant un incendie dans une cuisine en juillet.
Catfish and Barbeque à Roscoe au 201 East 6th Avenue ont été fermés le lundi 26 juillet 2021, après qu’un suspect a brisé la fenêtre avant pour y accéder et a mis le feu à l’intérieur samedi. (Bill Roth/ADN)
En juin, Roscoe a fusionné avec Tropical Latin Foods à East Anchorage, pour y vendre ses plats de « nourriture pour l’âme », ainsi que la cuisine portoricaine et dominicaine.
« C’est une période vraiment difficile pour les restaurants entre les prix et les coûts de main-d’œuvre », a-t-il déclaré. Mais même avec ce revers, nous sommes des survivants. Nous devons nous serrer la ceinture, mais nous sommes vraiment confiants dans le produit alimentaire que nous avons sorti et que les gens viendront nous soutenir. »
Michael Cervantes, propriétaire de The Banks Alehouse à Fairbanks, a déclaré avoir bénéficié de plusieurs programmes d’aide, Environ 1,5 million de dollars en subventions.
« C’était une énorme quantité de travail pour faire cela, mais j’ai senti que c’était ce que nous devions faire pour survivre et prendre soin du personnel », a-t-il déclaré.
Il a dit que l’entreprise est de retour en force, mais les choses restent incertaines en raison de la lutte pour l’embauche de travailleurs. Il a travaillé des heures réduites, cinq jours par semaine au lieu de sept.
« Donc, la peur financière n’existe plus », a-t-il déclaré, « mais notre nouvelle peur est l’emploi. » « Donc, une peur s’est transformée en une autre. C’est le prochain développement de l’épidémie. »
Suphamat « Bunn » Yeesaeng, qui possédait le salon de coiffure Bunn’s 4th Avenue dans le centre-ville d’Anchorage, a déclaré qu’elle avait demandé de l’aide à plusieurs reprises.
Elle a dit qu’elle n’avait jamais eu un centime.
Elle a fermé ses portes en octobre après 16 ans dans l’entreprise. Les factures se sont accumulées et les ventes ont chuté, suite aux restrictions municipales et étatiques sur le secteur des soins personnels et aux préoccupations des clients concernant COVID-19.
« C’était triste », a-t-elle déclaré. « Mais finalement, je n’en peux plus. »
Yeesaeng a dit, il est originaire de Thaïlande Elle pense que son anglais limité a nui à ses chances lorsqu’elle a essayé de demander de l’aide. Elle était aussi la seule employée. Elle a déclaré que davantage d’aides semblent avoir été accordées aux entreprises comptant beaucoup de travailleurs.
« Certaines personnes l’ont obtenu à nouveau, lors d’un deuxième tour », a-t-elle déclaré. J’ai l’impression : « Comment ont-ils eu une seconde ? » « Je n’ai même pas eu le premier. »
Depuis la fermeture, elle a déménagé à Utqiagvik, où elle travaille sept jours sur sept, et gère une pizzeria pour rembourser l’hypothèque de sa maison d’Anchorage. Dans les années à venir, elle espère revenir et ouvrir un salon de coiffure à l’extérieur de chez elle.
Les changements de l’année dernière étaient effrayants, mais elle est reconnaissante d’avoir au moins un travail.
« Vous savez que beaucoup de gens ont perdu plus que moi », a-t-elle déclaré. « Comme je l’ai dit, je suis vraiment reconnaissant pour l’opportunité. »