Peu de styles musicaux donnent une sensation rétro comme yé-yé, le mouvement qui a pris des chansons rock ‘n’ roll et les a transformées en un bonbon swing en français. Née à l’aube des années 1960, la tendance a vu des chanteuses comme Françoise Hardy ou France Gall filer avec grâce des chansons empruntées à la culture musicale anglaise et américaine. C’est un style qui joue maintenant comme une capsule temporelle excentrique de mode et de plaisir.
En tant qu’ambassadeurs australiens de longue date de la culture française, il est tout naturel que So Frenchy inclue So Chic yé-yé dans son champ d’action. En commençant par sa série de compilations annuelles en 2005, SFSC s’est diversifié dans un somptueux festival d’été en 2012, recrutant des artistes français comme Nouvelle Vague, Camille et Lou Doillon sur les deux fronts.
Le fondateur franco-australien de SFSC, Jean-François Ponthieu, a maintenant organisé un ensemble de quatre chansons appelées EP Yé-Yé 2.0, s’appuyant sur une gamme complète d’artistes féminines australiennes pour ajouter un autre niveau de réinterprétation aux classiques français d’origine anglaise. Réalisé par Alice Ivey, l’EP voit Wills Channel Françoise Hardy, et la francophone Montaigne reprendre Marianne Faithfull via Marie Lafort. Le deuxième volet – qui sortira fin janvier – mettra en vedette Ngaire, Woods, Elizabeth, Odette et Julia Wallace.
Dans son premier EP, sorti en novembre dernier, Ali Parter chante le Triple J préféré un bon garcon, chanteuse anglaise, Petola Clark, une paraphrase française de The Kinks Homme respectable. Francophonie, Bartre a passé une semaine en France à l’âge de 21 ans.
« Je suis obsédée par le retour », dit-elle. « J’ai commencé à écouter Françoise Hardy, Charlotte Gainsbourg, Le Doillon et tout ça. Depuis, j’adore le genre. »
Alors que le défi pour Barter était de chanter correctement en français, elle a reçu les conseils d’experts de Nadia, la vétéran franco-australienne So Frenchy So Chic qui a honoré plusieurs festivals et chanté avec Nouvelle Vague, le groupe rendu célèbre pour sa timidité, yé- spin à la yé Réfléchissez au méchant anglais et à la cuisine post-punk.
Sur le Yé-Yé 2.0 EP, Nadia chante une version française rythmée de la mélodie pendante de Nancy Sinatra Cette chaussure est faite pour marcher. C’était une chanson qu’elle avait déjà interprétée lors des diffusions en direct fréquentes de ses fans sur Patreon pendant le verrouillage, bien que la performance Rock-Rock de l’EP soit une réponse plus vivante à sa version précédente « vraiment cool et lente ».
Compte tenu de son curriculum vitae complet et multiculturel, peu d’Australiens connaissent mieux l’attrait du yé-yé que Nadeah.
« C’est tellement bon : il y a cette innocence et cette jeunesse », dit-elle. « Il y a un vif enthousiasme pour les enregistrements. En ce qui me concerne, tout à l’époque avait l’air mieux. »
Barter est d’accord: « Ils ont une très belle qualité de voix », dit-elle. « Elle n’est pas comme Edith Piaf, cette grosse voix. Ils chantent souvent d’une manière très sournoise, donc ça a un caractère distinct. »
Barter et Nadeah se produiront en février lors des festivités du 10e anniversaire de So Frenchy So Chic à Melbourne et Sydney, soutenus par un ensemble complet et axés exclusivement sur le matériel yé-yé. Connu pour son ambiance diurne et sa riche offre gastronomique et œnologique française, le SFSC Garden 2021 sera également mis en place par le co-fondateur de The Bad Seeds Mick Harvey (interprète Serge Gainsbourg), le rappeur franco-nigérian Féfé soutenu par le trio funk de Melbourne Cookin’ sur 3 Burners et la franco-australienne Lily Alaska The 17 ans, accompagnée des DJ So Frenchy So Chic.
« J’en ai profité pour faire quelque chose de différent », déclare Barter, qui n’a pas chanté avec un groupe depuis deux ans.
Quant à Nadia, elle aime l’ambiance du festival pour tous les âges et la tendance des joueurs à porter leurs plus beaux habits. Comme Barter, elle est également ravie d’être à nouveau à l’avant d’une équipe complète.
« J’ai hâte d’y être, ayant fait plus de 300 émissions en direct par elle-même », dit-elle.
Broadsheet est un fier partenaire média de So Frenchy So Chic.