ROME (AP) – Pour les voyageurs se rendant en Europe, les vacances d’été sont devenues beaucoup plus faciles.
L’Italie et la Grèce ont assoupli dimanche certaines restrictions liées au COVID-19 avant la haute saison touristique estivale en Europe, signe que la vie revient de plus en plus à la normale.
L’Autorité grecque de l’aviation civile a annoncé qu’elle avait levé toutes les règles COVID-19 pour les vols internationaux et intérieurs, à l’exception du port de masques faciaux pendant les vols et dans les aéroports. Auparavant, les voyageurs aériens devaient présenter une preuve de vaccination, un test négatif ou une guérison récente d’une maladie.
À partir de dimanche, les visiteurs en Italie n’ont plus à remplir un formulaire de localisation des passagers de l’UE, une épreuve en ligne complexe requise lors de l’enregistrement à l’aéroport.
L’Italie a également aboli la carte de santé requise pour entrer dans les restaurants, les cinémas, les gymnases et autres lieux. La coulée verte, qui a montré des preuves de vaccination, de guérison du virus ou un récent test négatif, est toujours nécessaire pour accéder aux hôpitaux et maisons de repos.
Certains emplois de masques d’intérieur ont également pris fin en Italie, notamment à l’intérieur des supermarchés, des lieux de travail et des magasins. Les masques sont toujours obligatoires dans les transports en commun, les cinémas, tous les établissements de santé et les maisons de retraite.
« C’était nécessaire », a déclaré Claudio Civetelli, un habitant de Rome, prenant un café le matin dans un bar près de la fontaine de Trevi. Jusqu’à dimanche, les clients devaient porter un masque pour entrer dans les bars et les restaurants, bien qu’ils puissent l’enlever pour manger et boire. « Nous avons attendu plus de deux ans. »
À une table voisine, Andrea Bechler, une touriste italienne du Trentin Haut-Adige, s’est assise avec des amis, le tout sans masque.
« C’est beaucoup mieux », a déclaré Pichler. « Supposons que ce soit un retour à la vie, une vie libre. »
En Grèce, où le tourisme représente environ 20% du produit intérieur brut, l’application des règles avait déjà diminué avant dimanche. Sur l’île touristique de Mykonos, les fêtards ont inondé plages, bars et restaurants le week-end précédant les vacances de Pâques orthodoxes. Certains propriétaires ont déclaré que les travaux étaient les meilleurs qu’ils aient vus depuis des années et s’attendaient à ce que cela se poursuive pendant le long week-end de la fête du Travail.
Les certificats de vaccination en Grèce ont été annulés, pas définitivement, mais du 1er mai au 31 août et il sera décidé en août de les rendre ou non. Les restrictions sur le nombre de clients à l’intérieur ont également été suspendues. Mais les masques sont toujours nécessaires à l’intérieur et dans les véhicules en Grèce, et les experts recommandent de les utiliser à l’extérieur dans des situations surpeuplées telles que des concerts.
Les propriétaires d’entreprise ont déclaré que de nombreuses personnes non vaccinées faisaient partie de ceux qui ont apprécié la fin des restrictions liées au COVID-19.
« Nous avons revu d’anciens clients que nous n’avions pas vus depuis novembre », lorsque les certificats de vaccination sont devenus obligatoires pour la première fois, a déclaré à l’Associated Press Michalis Ipetrobidis, secrétaire général de l’Association des propriétaires de restaurants, cafés et bars de Thessalonique. « En punissant les non-vaccinés, l’État nous punissait. »
Thessalonique, la deuxième plus grande ville de Grèce, a été un foyer de refus de vaccination et de protestations contre les restrictions liées au COVID-19.
Comme l’Italie, la Grèce a connu une baisse des recettes touristiques en 2020 et n’a que partiellement rebondi en 2021. La Grèce espère désormais une année touristique record en 2022 – tout comme l’Albanie voisine, où les restrictions ont également été levées dimanche.
Les responsables de la santé publique affirment que les masques sont toujours fortement recommandés en Italie pour toutes les activités intérieures et que les entreprises privées peuvent toujours les commander.
Étant donné que le virus continue de se propager, le Dr Giovanni Reda a déclaré : « Nous devons poursuivre la campagne de vaccination, y compris les rappels, et continuer le comportement inspiré par la sagesse : porter des masques à l’intérieur, dans des endroits surpeuplés, ou partout où il y a un risque d’infection. . » Responsable de la prévention au ministère de la santé.
___
Nilas a rapporté d’Athènes, en Grèce. Francesco Sportelli d’Italie, Costas Kantores de Thessalonique, Grèce, et Lazar Semeni d’Albanie y ont contribué.
___
Suivez la couverture de la pandémie par l’AP sur https://apnews.com/hub/coronavirus-pandemic