New York Times
Un agriculteur transportant une pierre vieille de 200 ans et la frontière franco-belge
Lorsqu’il s’agit de redessiner les frontières des États, des dizaines de diplomates peuvent passer des années à démanteler minutieusement chaque centimètre carré de la ligne de séparation. Pour redéfinir la frontière entre la France et la Belgique, il suffisait apparemment d’un seul agriculteur. Des responsables locaux ont déclaré aux médias français qu’il était apparemment frustré par un marqueur de frontière en pierre vieux de 200 ans, qu’un fermier belge a sorti et déplacé de 7 pieds sur le territoire français, agrandissant légèrement ses terres ainsi que l’ensemble de la Belgique. . Abonnez-vous à la newsletter The Morning News du New York Times. La pierre déplacée a été repérée le mois dernier par un groupe de Français aux yeux perçants, qui au cours des dernières années ont erré dans la campagne de leur région dans le nord de la France, traçant la frontière et examinant chaque marque qu’ils ont rencontrée sur une carte montrant les emplacements d’origine. des pierres. Deux membres du groupe marchaient dans les bois près du village de Bousignies-sur-Roc, à environ 160 miles (260 kilomètres) au nord-est de Paris, en avril lorsqu’ils sont tombés sur un panneau. L’un des hommes, Jean-Pierre Chopin, a déclaré mardi lors d’un entretien téléphonique qu’ils soupçonnaient immédiatement que quelque chose n’allait pas. « Habituellement, tous les marquages sont faits de manière très précise, mais ce panneau a été élevé sur un terrain plus élevé. Cela avait l’air étrange. Ils ont révisé leur carte et ont découvert que la pierre n’était pas dans sa position attendue, mais à environ 2,2 mètres (environ 2,2 mètres). ), plus loin « , a déclaré Chopin. En France, ça devrait être. » C’est un endroit vraiment isolé « , a déclaré Chopin, 58 ans. » Presque personne ne passe, donc on n’aurait peut-être jamais découvert qu’il avait été déplacé. » On ne sait pas exactement depuis combien de temps la pierre a été déplacée – le fermier en question n’a pas encore commenté – mais Chopin a deviné qu’il avait été déplacé pendant deux ou trois mois. placé lorsque la frontière de 390 milles a été établie entre la France et ce que l’on sait. Maintenant en Belgique en vertu du traité de Courtrai de 1820. On ne sait pas si le fermier connaissait l’importance de la pierre, qu’il a gravée sur son visage en 1819. Chopin dit, en théorie, déplacer la pierre viole le traité de 1820. Il a dit: « C’est très dangereux. » Eh bien, « sérieux » dans les citations car bien sûr il y a beaucoup de choses plus importantes que cela. « Heureusement, les responsables locaux ont vu N dans chaque pays le côté drôle de la situation. « Il a agrandi la Belgique et la France plus petite. Ce n’est pas une bonne idée », a déclaré David Laveau, de la région belge d’Erquelinnes, dans une interview à la radio française TF1. Lavaux est maire d’un village, poste équivalent à celui de maire ou de juge en chef. Dès qu’il a appris l’accident, Laveau a contacté Aurélie Willonique, qui occupe un poste similaire dans le village français de l’autre côté de la frontière. «J’étais heureux que ma ville soit plus grande, mais le maire de Bossini Sur Rock n’était pas d’accord», a déclaré Laveau avec un petit rire. Laveau a déclaré qu’il enverrait au fermier, qui n’a pas été identifié, une lettre officielle exigeant que la pierre soit remise à son emplacement approprié. Si l’agriculteur ne se conforme pas, il peut faire face à des accusations criminelles. Si aucun accord n’est trouvé, Laveau a déclaré qu’il se rendrait au ministère belge des Affaires étrangères, qui formera un comité franco-belge pour résoudre le différend frontalier, une décision qui était nécessaire pour la dernière fois en 1930. Laveau et Willink ont déclaré dans des entretiens avec des Français organes de presse qu’ils étaient convaincus qu’ils ne feraient pas de lien avec cela. « Nous devons pouvoir éviter une nouvelle guerre frontalière », a-t-il déclaré à La Voix de Nord. Cet article a été initialement publié dans le New York Times. © 2021 The New York Times Company