Séoul – Lorsque les Sud-Coréens se sont connectés ce mois-ci à un site Web du gouvernement pour prendre rendez-vous pour le vaccin Covid-19, une fenêtre contextuelle leur a dit qu’il y avait un « léger » retard.
Il y a 401032 personnes qui attendent devant vous. Un D’après les messages que Les Sud-Coréens s’indignent Capturé dans des captures d’écran et partagé en ligne. Temps d’attente prévu : 111 heures 23 minutes 52 secondes.
La plupart des gens dans le pays attendent toujours les coups de feu.
une fois sorti le nom un modèle Dans la lutte contre l’épidémie, la Corée du Sud bute depuis des mois sur son programme de vaccination. Le pays est parmi les moins vaccinés du G20, avec seulement 34,9% de sa population de 2,5 millions d’habitants ayant reçu au moins une dose mercredi, Beaucoup moins 55 à 70 pour cent dans d’autres pays développés. Maintenant, les Sud-Coréens ont plus que jamais besoin de tirer.
Le pays connaît sa pire vague d’infections, avec 1 896 nouveaux cas signalés mercredi, son nombre quotidien le plus élevé. Les critiques disent que le gouvernement, se reposant sur ses premiers succès dans la pandémie, a mal calculé l’urgence dont la Corée du Sud avait besoin pour sécuriser les tirs, et que ces erreurs sont amplifiées à un moment où le pays semble le plus vulnérable à la maladie.
Ce mois-ci, des responsables ont déclaré aux personnes dans la cinquantaine que leur tour de réserver des vaccins était enfin arrivé. Jusqu’à 10 millions de personnes se sont connectées simultanément à un site Web gouvernemental pour demander des instantanés. Le système, conçu pour traiter jusqu’à 300 000 demandes à la fois, s’est écrasé.
De nombreux candidats ont été invités à recommencer le processus après des heures d’attente. Les Sud-Coréens frustrés ont comparé le conflit à celui de Sisyphe. Aharon Ressemble à J’essaye d’obtenir un billet pour un concert de BTS, c’est en rupture de stock.
« Nous sommes vraiment désolés pour les gens d’avoir causé ce problème », a déclaré la semaine dernière Son Young-rae, un haut responsable du gouvernement chargé du contrôle des maladies, faisant référence à l’impasse.
La dernière vague d’infections a surpris les responsables. Il y a quelques semaines à peine, le gouvernement a envisagé d’assouplir les restrictions avant les vacances d’été. Il a annoncé que jusqu’à six personnes seraient autorisées à dîner ensemble à partir du 1er juillet, contre quatre auparavant. Les boîtes de nuit rouvriront. Les restaurants, cafés et gymnases seront autorisés à rester ouverts jusqu’à tard dans la nuit.
Les épidémiologistes ont mis en garde contre l’assouplissement des restrictions alors que les vaccinations restaient faibles et que le type delta le plus contagieux semblait se propager.
« Le gouvernement envoyait le mauvais signal aux gens », a déclaré Kim Woo-joo, spécialiste des maladies infectieuses à l’Université de Corée à Séoul.
Dans un sondage Gallup Korea en novembre dernier, 87% des adultes sud-coréens ont déclaré qu’ils seraient prêts à être vaccinés dès que les doses seraient disponibles, indiquant un niveau d’enthousiasme plus élevé que la moyenne de 71% parmi les 32 pays interrogés.
Lorsque les gens ont accusé le gouvernement d’être lent à sécuriser les vaccins, des responsables comme M. Son leur ont dit de ne pas s’inquiéter, étant donné le succès initial de la Corée du Sud dans le contrôle de la propagation de Covid-19.
Pendant la majeure partie de l’année écoulée, la Corée du Sud a remporté des éloges parce que son programme robuste de tests et de recherche des contacts a permis au pays d’éviter les blocages sévères observés dans d’autres pays. L’économie sud-coréenne a été l’un des pays les moins touchés par l’épidémie. Le gouvernement était si fier de son succès en matière de contrôle des infections qu’il lui a donné un nom : K-Quarantine.
« Nous n’avons pas besoin d’être le premier ou le deuxième pays au monde pour commencer à vacciner », a déclaré Sun en décembre. Contrairement aux États-Unis et à la Grande-Bretagne, qui ont dû déployer des vaccins à la hâte pour lutter contre les niveaux aigus d’infection, il a déclaré que la Corée du Sud a le luxe de pouvoir attendre et voir si les vaccins sont efficaces et sûrs.
Avec le virus largement sous contrôle, la Corée du Sud n’a pas agi de manière agressive pour commander des doses au début de son développement. Les conséquences de cette décision sont devenues terriblement claires.
Le pays n’a commencé à vacciner les gens que fin février, plus de deux mois après la Grande-Bretagne. Le nombre de doses quotidiennes prises avait rarement dépassé 100 000 jusqu’à la fin mai, lorsque de grandes expéditions de vaccin Oxford-AstraZeneca sont arrivées et que le gouvernement a annoncé des incitations, telles qu’une promesse de permettre aux personnes vaccinées de sortir sans masque et de faire des visites de groupe. Début juin, jusqu’à 877 000 personnes étaient vaccinées quotidiennement.
Mais l’échec du gouvernement à faire tout son possible pour sécuriser les expéditions précoces a finalement placé la Corée du Sud en queue de peloton. Au moment où il a eu besoin de doses massives, il y avait un goulot d’étranglement car quelques fabricants de vaccins luttaient pour répondre à la demande mondiale. L’émergence de variantes plus infectieuses a exacerbé la carence.
Sur le papier, la Corée du Sud a commandé 190 millions de cartouches, assez pour féconder deux fois la population. Jusqu’à présent, il n’a reçu que 25 millions.
Le désespoir du pays face aux vaccinations a exercé une énorme pression politique sur le président Moon Jae-in. L’une de ses priorités lorsqu’il a rencontré le président Biden en mai était d’aider à sécuriser les vaccins. Washington s’est engagé à fournir 1 million de doses de Johnson & Johnson. La Corée du Sud a également reçu 780 000 doses d’Israël ce mois-ci, promettant une future expédition.
Comprendre l’état des mandats de vaccination aux États-Unis
Ce n’était pas suffisant.
Fin juin, les stocks de la Corée du Sud ont commencé à s’épuiser. Les vaccinations ont ralenti à moins de 200 000 personnes la plupart des jours. Début juillet, lorsque les cas ont commencé à augmenter, le nombre de personnes vaccinées par jour était tombé à 1 665, obligeant le gouvernement à annuler ses plans autour des vacances d’été.
Les autorités ont annoncé ce mois-ci les restrictions Covid les plus strictes en Corée du Sud à ce jour, notamment une interdiction des rassemblements de plus de deux personnes le soir.
« J’étais perplexe quant à ce que le gouvernement faisait lorsqu’il a parlé d’assouplir les restrictions avant la saison des vacances d’été alors que nous avons encore des centaines de nouveaux cas chaque jour et que la plupart des jeunes socialement actifs n’ont même pas eu leur premier vaccinations », a déclaré Kim Young Ho, un coursier de colis à Séoul. « Les vaccins, pas le retrait des masques, c’est ce dont les gens ont besoin. »
Les personnes de moins de 50 ans ne peuvent toujours pas se faire vacciner en Corée du Sud. Le gouvernement a commencé mardi à vacciner des millions de Sud-Coréens dans la cinquantaine et a annoncé son intention de commencer à vacciner les jeunes dès le mois prochain.
Le Premier ministre Kim Bo-kyeom s’est excusé pour la déception et la confusion, reconnaissant que le gouvernement était très désireux d’assouplir les restrictions et d’atténuer la douleur des petites entreprises et des familles à faible revenu qui ont été les plus durement touchées par la pandémie.
Les vaccinations devraient augmenter rapidement dans les semaines à venir et 73 millions de nouvelles doses devraient arriver d’ici la fin septembre. La Corée du Sud a signalé près d’un million de personnes nouvellement vaccinées mardi et mercredi seulement. Cependant, le succès à court terme du programme de vaccination reste incertain.
Park Ji-young, le coordinateur principal du gouvernement pour les fournitures de vaccins, a déclaré que certains des vaccins de Moderna qui devraient arriver ce mois-ci ont été retardés en raison d’un problème de production non spécifié. Samsung, qui a signé un contrat pour fabriquer le vaccin de Moderna au niveau national, ne produira pas d’échantillons avant fin août ou début septembre.
La Corée du Sud espère recevoir d’importantes livraisons du vaccin développé par Novavax à partir de septembre. Novavax n’a pas encore été approuvé pour une utilisation dans aucun pays.
Malgré les faux pas, les responsables disent qu’ils restent convaincus qu’ils seront en mesure d’atteindre leur objectif de vacciner 36 millions de personnes – 70 % de la population – avec au moins une injection d’ici fin septembre.